estimate by the standard of

The builder estimates the cost of repairing the roof at $600. — Строители оценивают стоимость починки крыши в 600 долл.

I would estimate the size of the garden at 1.000 square metres. — Думаю, площадь этого сада равна 1000 квадратных метров.

Bacon could not estimate Shakespeare. — Бэкон не смог оценить Шекспира.

rough estimate — грубая оценка

conservative estimate — консервативная точка зрения

to do budget estimate — составлять бюджет

annual estimate — ежегодная оценка [калькуляция\]

I was doing estimates of cost. — Я подсчитывал [рассчитывал\] затраты [производил оценку затрат\].

The bibliography runs by estimate to 1,650 titles. — Библиография содержит около 1650 названий.

reasonable estimate of cost — разумная оценка затрат

estimate of loss — оценка убытков

estimate of proceeds — оценка поступлений

government estimates of crops — правительственная оценка урожая зерновых

an estimate of time that would be taken — оценка необходимого времени

estimates for next month’s sales figures — предположительные показатели продаж в следующем месяце

He got an estimate from the car repair shop. — Он получил счет из автосервиса.

reges ex civitate,

hostem e campo,

aliquem domo,

aliquem campo,

omnes foras,

adcolas ultra famam,

exacti reges,

Tarquinio exacto,

anno post Tarquinios exactos,

Orestes exactus furiis,

virum a se,

uxorem,

exegit,

maculam,

non circumspectis exactum viribus ensem Fregit,

ensem,

ensem per medium juvenem,

gladium per viscera,

tela in aliquem,

hence: aliquem hastā,

quae (hasta) cervice exacta est,

(capellas) a grege in campos, hircos in caprilia,

sues pastum,

radices altius,

vitis uvas,

spectandae (fabulae) an exigendae sint vobis prius,

syn.: posco, postulo, flagito, contendo, etc.): ad eas pecunias exigendas legatos misimus,

acerbissime pecunias imperatas,

quaternos denarios,

tributa,

pensionem,

nomina sua,

mercedem,

equitum peditumque certum numerum a civitatibus Siciliae,

obsides ab Apolloniatibus,

viam,

a quoquam ne pejeret,

ut Athenienses rationibus exigendis non vacarent,

libertorum nomina a quibus ratio exigi posset,

nec illae (conjuges) numerare aut exigere plagas pavent,

exactum et a Titidio Labeone, cur omisisset, etc.,

cum primus equis exegit anhelis Phoebus Athon,

Troglodytae hibernum mare exigunt circa brumam,

agrorum exigere fructus,

ad perpendiculum columnas,

materiam ad regulam et libellam,

pondus margaritarum sua manu,

aliquid mensura,

locus, Ubi labore lassitudo exigunda ex corpore,

ego vero et exspectabo ea quae polliceris, neque exigam, nisi tuo commodo,

aliquid exigere magis quam rogare,

longiores litteras exspectabo vel potius exigam,

omnibus ex rebus voluptatem quasi mercedem,

ab hoc acerbius exegit natura quod dederat,

non ut a poëta, sed ut a teste veritatem exigunt,

has toties optata exegit gloria poenas,

poenas,

de vulnere poenas,

gravia piacula ab aliquo,

exigerem ex te cogeremque, ut responderes,

Calypso exigit fata ducis,

exactum a marito, cur, etc.,

exigite ut mores seu pollice ducat,

exigimus potuisse eum eo tempore testamentum facere,

in exigendo non acerbum,

cum res exiget,

ut res exiget,

si communis utilitas exegerit,

rerum gestarum,

numquid rationem exiges, cum tibi aliquis hos dixerit versus?

non novisse quicum aetatem exegerim,

tecum aetatem,

ut te dignam mala malam aetatem exigas,

cum maerore graviorem vitam,

vitae tempus,

jam ad pariendum temporibus exactis,

mediam dies exegerat horam,

aevum,

tristissimam noctem,

diem supremum noctemque,

ullum tempus jucundius,

jam aestatem exactam esse,

per exactos annos,

exacto per scelera die,

exacto quadriennio,

opus,

exegi monumentum aere perennius,

opus,

exactus tenui pumice versus eat,

commentarii ita sunt exacti, ut, etc.,

eandem gracilitatem stilo exigere condiscant,

sociisque exacta referre,

non prius exacta tenui ratione saporum,

non tamen exactum, quid agat,

opus ad vires suas,

si omnia argumenta ad obrussam coeperimus exigere,

principatus tuus ad obrussam exigitur,

se ad aliquem,

regulam emendate loquendi,

illa non nisi aure exiguntur, quae fiunt per sonos,

cum aliquo,

secum aliquid,

de aliqua re coram,

haec exigentes hostes oppressere,

quid dicendum, quid tacendum, quid differendum sit, exigere consilii est,

aerumnam,

difficile est, quot ceciderint, exacto affirmare numero,

acies falcis,

fides,

cura,

diligentia,

vir,

Mamurius, morum fabraene exactior artis, Difficile est dicere,

ut exacte perorantibus mos est,

pascere,

their vocabulary increases at a rate of five words a day — su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day — estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

at this rate, it'll take weeks — a este paso, nos va a llevar semanas

the work is paid at a rate of $20 per hour — el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora

that's the going rate — eso es lo que se suele pagar

I rate her work very highly — tengo una excelente opinión de su trabajo

I don't rate her chances — no creo que tenga muchas posibilidades

I don't rate their new player — no me impresiona mucho su nuevo jugador

it didn't rate a mention — no les pareció digno de mención

to rate AS something — estar* considerado como algo

Florida doesn't rate with me — para mí Florida no vale gran cosa

the failure/success rate for this exam is high — el índice de suspensos/aprobados en este examen es alto

the population is growing at an alarming rate — la población crece a una velocidad alarmante

if things go on at this rate — si las cosas siguen marchando a este paso

at the rate you're going, you'll be dead before long — al paso que vas no vas a durar mucho

there is a reduced rate for children under 12 — a los niños menores de 12 años se les hace un descuento, hay una tarifa reducida para niños menores de 12 años

calls cost 36p per minute cheap rate — el precio de la llamada es de 36 peniques el minuto, dentro de la tarifa barata

they were paid a rate of £5 an hour — les pagaban a razón de 5 libras la hora

we pay £900 in rates — pagamos 900 libras de contribuciones

how do you rate her? — ¿qué opinas de ella?

how do you rate his performance on a scale of one to ten? — ¿cuántos puntos le darías a su actuación en una escala del uno al diez?

she is rated fifth in the world — ocupa el quinto lugar en la clasificación mundial

I rate him highly — lo tengo en muy alta estima

the most highly rated player in English football — el jugador mejor considerado del fútbol inglés

I rate him among my friends — le considero un amigo

I rate him among my best three pupils — lo tengo por uno de mis tres mejores alumnos

most rated it a hit — la mayoría de la gente lo consideraba un éxito

I don't rate your chances — creo que tienes pocas posibilidades

he didn't rate the movie at all — no concedió ningún mérito a la película

I don't rate him (as a composer) — no le valoro (como compositor)

I think he rates a pass (mark) — creo que (se) merece un aprobado

it didn't rate a mention — no lo consideraron digno de mención

in those crowded streets he wouldn't rate a second glance — en esas calles llenas de gente pasaría desapercibido

how did he rate? — ¿qué tal lo hizo?, ¿qué tal se portó?

• to rate as, it must rate as one of the most boring films around — debe de estar considerada una de las películas más aburridas del momento

their vocabulary increases at a rate of five words a day — su vocabulario aumenta a razón de cinco palabras por día

I'm reading at a rate of 100 pages a day — estoy leyendo a un ritmo de 100 páginas por día

at this rate, it'll take weeks — a este paso, nos va a llevar semanas

the work is paid at a rate of $20 per hour — el trabajo se paga a (razón de) 20 dólares por hora

that's the going rate — eso es lo que se suele pagar

I rate her work very highly — tengo una excelente opinión de su trabajo

I don't rate her chances — no creo que tenga muchas posibilidades

I don't rate their new player — no me impresiona mucho su nuevo jugador

it didn't rate a mention — no les pareció digno de mención

to rate AS something — estar* considerado como algo

Florida doesn't rate with me — para mí Florida no vale gran cosa

a intervalli regolari — at regular intervals

presentare regolare domanda — to apply through the proper channels

esercito regolare — regular army

è tutto regolare! — everything is in order!

tutto ciò non è regolare — that's entirely irregular

non riesco a regolare il volume — I can't adjust the sound

regolati come meglio credi — do as you think best

a intervalli -i — at regular intervals

essere regolare nei pagamenti — to be regular with one's payments

regolare l'orologio — to set the clock

regolare il forno a o sui 180 gradi — to set the oven to 180 degrees

regolare la propria condotta su quella di qcn. — to model one's behaviour on sb.'s

non sapere come -rsi — not to know how to act

- rsi nel mangiare — to moderate one's eating

metiri agrum,

frumentum,

sol, quem metiri non possunt,

magnitudinem mundi,

nummos modio,

se ad candelabrum,

pedes syllabis,

frumentum militibus metiri,

cum exercitu frumentum metiri oporteret,

7, 71: Caecubum,

quis mensus est pugillo aquas?

tantus acervus fuit, ut metientibus dimidium super tres modios explesse, sint quidam auctores,

Sacram metiente te viam (of the measured pace of a proud person),

aequor curru,

aquas carinā,

tu, cursu, dea menstruo metiens iter annuom,

instabili gressu metitur litora cornix,

quin hic metimur gradibus militariis,

sonantia metiri auribus,

oculo latus,

omnia quaestu,

qui nihil alterius causa faciet et metietur suis commodis omnia,

vides igitur, si amicitiam sua caritate metiare, nihil esse praestantius,

vim eloquentiae sua facultate non rei natura,

omnia voluptate,

studia utilitate,

magnos homines virtute, non fortuna,

usum pecuniae non magnitudine, sed ratione,

officia utilitate,

odium in se aliorum suo in eos metiens odio,

pericula suo metu,

peccata vitiis,

aetatem nostram non spatio senectutis, sed tempore adulescentiae,

fidelitas, quam ego ex mea conscientiā metior,

nec se metitur ad illum quem dedit haec (paupertas) posuitque modum,

metiri ac diligenter aestimare vires suas,

pondera sua,

sua regna,

quanto metiris pretio, quod, etc.,

late Aequora prospectu metior alta meo,

tot casus, tot avia,

jamque duas lucis partes Hyperione menso,

mensurā quā mensi fueritis, remetietur vobis,

agri glebatim metiebantur,

an sol pedis unius latitudine metiatur,

mensa spatia conficere,

bene mensum dabo,

to be engaged in production — быть занятым в сфере производства

to boost agricultural production — стимулировать сельскохозяйственное производство

to bring production up to full capacity — доводить производство до полной мощности

to curtail production — сокращать производство

to cut (back) production — свертывать / сокращать производство

to decrease the costs of production — снижать издержки производства

to develop production — развивать производство

to diversify production — диверсифицировать / разнообразить продукцию

to ensure production to full capacity — полностью загружать производственные мощности

to escalate arms production — увеличивать производство оружия

to establish an optimal rate of production — устанавливать оптимальный уровень производства

to estimate the volume of production — определять объем производства

to expand production — расширять производство

to gear production to the new demand — выпускать продукцию с учетом спроса

to gear up production — увеличивать выпуск продукции

to generate production — производить продукцию

to halt production — приостанавливать производство

to increase production — расширять производство

to keep production going — продолжать выпуск продукции

to limit production — ограничивать / сокращать производство

to lower the costs of production — снижать издержки производства

to maximize the production of oil — максимально увеличивать добычу нефти

to organize production — организовывать производство

to pool production — объединять производство

to possess the means of production — владеть средствами производства

to raise the standard of production — повышать качество производства

to rationalize production — рационализировать производство

to reduce production — свертывать / сокращать производство

to shut down production — прекращать производство

to stimulate agricultural production — стимулировать сельскохозяйственное производство